English:
00:08 File>New
00:38 Edit>Transform>Warp
01:10 Edit>Transform>Perspective
01:30 Duplicate Layer
01:34 Resterize Layer
01:37 Duplicate Layer
01:42 Filter>Blur>Radial Blur
01:52 Duplicate Layer
01:56 Filter>Blur>Radial Blur
02:06 Duplicate Layer
02:12 Filter>Blur>Radial Blur
02:19 Duplicate Layer
02:24 Filter>Disort>ZigZag
02:44 Duplicate Layer
02:50 Filter>Disort>Twirl
03:00 Duplicate Layer
03:05 Filter>Render>Clouds
03:15 Duplicate Layer
03:18 Filter>Disort>Lens Correction
03:39 Duplicate Layer
03:43 Blending Options
04:10 Edit>Transform>Scale
04:24 Resterize Layer
04:26 Duplicate Layer ...
05:36 Duplicate Layer
05:47 Blending Options
06:33 Duplicate Layer ...

Polski:
00:08 Plik>Nowy
00:38 Edycja>Zniekształć>Zniekształcenie
01:10 Edycja>Zniekształć>Perspektywa
01:30 Powiel Warstwę
01:34 Zrezynteruj Warstwę
01:37 Powiel Warstwę
01:42 Filtr>Rozmycie>Rozmycie
01:52 Powiel Warstwę
01:56 Filtr>Rozmycie>Rozmycie
02:06 Powiel Warstwę
02:12 Filtr>Rozmycie>Rozmycie
02:19 Powiel Warstwę
02:24 Filtr>Zniekształć>Zygzak
02:44 Powiel Warstwę
02:50 Filtr>Zniekształć>Wirówka
03:00 Powiel Warstwę
03:05 Filtr>Rendering>Chmury
03:15 Powiel Warstwę
03:18 Filtr>Zniekształć>Lens Correction
03:39 Powiel Warstwę
03:43 Opcje Mieszania
04:10 Edycja>Zniekształć>Skaluj
04:24 Zrezynteruj Warstwę
04:26 Powiel Warstwę ...
05:36 Powiel Warstwę
05:47 Opcje Mieszania
06:33 Powiel Warstwę ...